Temelde Bokeh out of
focus’un kalitesi (arka plandaki objelerin tamamen kaybolması) veya kamera
lensi tarafından verilen imajın bulanık tarafıdır. Burada konu olan
bulanıklığın kendisi veya ön ya da arka plandaki bulanıklığın miktarı değildir.
Fotoğrafçılıkta alışılagelen blur genelde sığ “alan derinliği“nin sonucu
olarak ön plandaki nesneyi arka plandan ayırır ve basitçe “arka plan bluru”
olarak adlandırılır. Buna karşın fotoğrafçıların Bokeh dediği
şey ön/arka plan blurundaki kalite ve his ile ışığın yansıyan noktalarıdır.
Kafanız mı karıştı? Aşağıdaki resime bir göz atın. Zemin odak dışındayken (ki bu zeminin
alan derinliği dışında olduğu anlamına gelir) serçenin odakta ve keskin (ki bu
alan derinliği içerisinde olduğu anlamına gelir). Küçük ya da sığ alan
derinliği nesneye çok yakın duruyorken geniş bir diyafram kullanılmasının
sonucudur. İmajın sol tarafında farklı renklerdeki dairelere bir bakın. Lens
böyle verdiği için bunlar ışık yansımalarıdır ve daireseldir. Bu fotoğraftaki
dairesel alanların yumuşaklık hissi fotoğrafçıların iyi bokeh diyebilecekleri
bir durumdur. Bazı fotoğrafçılar Bokeh‘in dairesel ışık
yansımasının kalitesi olduğunu iddia ederken diğerleri ise bunun sadece bir
yansımalar ya da parlak noktalar değil tüm odak dışı alanın kalitesi olduğunu
savunuyorlar.
